參考消息網8月2日報道 俄羅斯《生意人報》網站8月1日刊登題為《內塔尼亞胡的賭注》的文章，作者是俄羅斯國際事務理事會主任安德烈·科爾圖諾夫。文章摘編如下：

　　本周，以色列朝著中東沖突升級的方向一下子邁出了兩步。7月30日，真主黨領導人的高級顧問福阿德·舒凱爾成為以方襲擊貝魯特的受害者。7月31日，對德黑蘭的導彈襲擊打死了哈馬斯政治局領導人哈尼亞。

　　以色列總理內塔尼亞胡這是要讓沖突進一步升級，他這么做的意圖是什么呢？

　　表面上看，以色列打擊的是真主黨和哈馬斯，但實際上，以色列針對的目標是真主黨和哈馬斯背后的伊朗政治領導層。

　　以色列現在就對伊朗發起挑戰，這值得嗎？畢竟伊朗剛剛舉行總統選舉，最溫和的候選人佩澤希齊揚獲勝，他主張恢復與西方的關系并與阿拉伯鄰國對話。盡管這位政治家迄今沒有說過以色列的好話，但他的當選似乎提供了一個開啟對話的契機。但內塔尼亞胡卻并不急于抓住這個機會。

　　對于以色列為何要讓局勢升級，可以有各種不同的解釋。

　　第一種解釋是，以色列領導人高估了伊朗與西方、首先是華盛頓對話的愿望，認為伊朗服軟了。他們想充分利用伊朗的這一弱點，試探德黑蘭的紅線。

　　另一種解釋是，以色列的升級之舉主要是出于公關目的。以色列愿意冒更大的軍事風險，以便將伊朗問題重新拉回到中東議程的中心，把對以色列極為不利的巴勒斯坦問題擠到后排。

　　內塔尼亞胡要向阿拉伯世界的伙伴們證明，過去和現在的主要地區安全問題是伊朗，而不是以色列。他的目的是要為有些停滯不前的《亞伯拉罕協議》注入新的動力，而這一協議從一開始就是在“伊朗威脅”的旗號下推動的。

　　第三種解釋是，以色列領導層故意要加劇同伊朗的對抗。他們不僅打算在未來幾個月內解決加沙地帶的哈馬斯，還打算徹底了結同黎巴嫩南部真主黨的爭斗。如果沒有美國的積極參與，這一計劃不太可能取得成功。但從理論上講，內塔尼亞胡可能在剛剛結束的美國之行中說服了華盛頓的合作伙伴，讓后者相信：在中東打一場“小勝仗”可以代替在歐洲對俄羅斯已然不可能取得的勝利，從而幫助民主黨人在11月的大選中獲勝。

　　不管內塔尼亞胡的動機如何，以色列領導人正在玩一場危險的游戲。

　　沒有人知道伊朗最高領袖的忍耐限度，也沒有人能準確評估伊斯蘭革命衛隊高層指揮官的情緒。而以色列和伊朗的直接沖突可能會演變成一場遠遠超出該地區邊界的災難。（編譯/趙志鵬）